全球贸易通——网站内容规范

分类名称

1、长度要求:最好由2个单词以上组成,不宜超过50字符

2、单词首字母大写,除介词外;如:"Turbochargers for Weichai Power"

3、分类名不可包含标点符号;如:"Baseball,tennis cap";"cap:tennis cap"

4、分类名对应的产品不可太宽泛,"单独看分类名称就知道里面是什么产品"

5、不能含有China、Supplier、Manufacturer等此类词;

6、英文单词与数字连写时,需确认当英文单词与数字不连写时翻译是否相同;若出现两种不同的翻译,则需考虑到具体的产品属性;

分类关键词:由两个单词以上组成,与分类密切相关,提供3-5个参考关键词。

注: 分类的Title,由全球贸易通关键词分析部撰写,在独立站开通前由客户检查网站的标题、关键词、描述,有问题需修改时请联系对应客服人员,跟分析人员讨论后再进行修改,防止关键词分析错误及不合理的书写。

产品名称

1、长度要求:4个单词以上;少于60字符

2、产品名称尽量避免重复,首字母大写,除介词外;如:"Deep Groove Ball Bearing for Gearbox "

3、产品名称不可包含内部型号,不要出现manufacturer,supplier,china

4、如何较好设置产品名称?

4.1、设置一个核心词,即业内通用、常见的产品叫法,通常为名词

4.2、辅以一些产品特征词, 如: 材质、形状、功能、用途、颜色、性能、尺寸、加工工艺、功率、电压、电流等,或者国际通用的型号。

4.3、迎合买家搜索习惯去设置产品名称

5、英文单词与数字连写时,需确认当英文单词与数字不连写时翻译是否相同;若出现两种不同的翻译,则需考虑到具体的产品属性;

6、仔细检查单词拼写,避免错误。

产品关键词

1、长度要求:3个单词以上;少于64字符;

2、单词首字母大写;

3、与产品名称密切相关;核心词+特征词;如:核心词【Mole Repeller】+修饰词【Plastic, Tube】

4、不能包含China、Supplier、Manufacturer此类词;

5、仔细检查单词拼写,避免错误;

6、建议关键词与产品数的比例在2.5以上。

分类描述/产品说明

1、提炼产品核心竞争力和产品特征,如规格、材质、性能、用途、使用方法、使用范围、使用注意事项等;

2、注重首段产品说明,可作为产品广告语;多个产品的首段说明尽量不重复;

3、使用数字序号时,数字与单词间要用空格隔开(否则翻译后意思可能会出现歧义);

4、涉及参数较多时,可采用表格的形式呈现,表格内容可包含参数、包装、品质、交易条件等,便于买家阅读;(请不要将大段的文字放入表格,段落性文字最好单独写在表格外)

5、采用图文并茂的方式,文字部分保持在一万字符以内;图片最好填写"Alt"属性;

6、句子间的标点符号需用(英文标点),且标点之后都用一个空格隔开;

7、利用google翻译工具,仔细检查单词/句子拼写错误,尤其是每个分类第一个上传的产品说明;

8、产品说明中要包含产品名称/产品相关关键词,出现2-5次为佳。

问题二:字符超过1万5千
不正确内容示例

将分类描述/产品说明复制到谷歌翻译 (http://translate.google.cn/) 可以比较快捷的找到单词拼写以及格式上的错误,如下:

www.bossgoo.com